Arles, 19 March 1889
My dear brother,
I seemed to see so much brotherly anxiety in your kind
letter that I think it my duty to break my silence. I write to
you in the full possession of my faculties and not as a madman,
but as the brother you know. This is the truth. A certain
number of people here (there were more than 80 signatures)
addressed a petition to the Mayor (I think his name is M.
Tardieu), describing me as a man not fit to be at liberty, or
something like that.
The commissioner of police or the chief commissioner then
gave the order to shut me up again.
Anyhow, here I am, shut up in a cell all the livelong day,
under lock and key and with keepers, without my guilt being
proved or even open to proof.
Needless to say, in the secret tribunal of my soul I have
much to reply to all that. Needless to say, I cannot be angry,
and it seems to me a case of qui s'excuse s'accuse.
Only to let you know that as for setting me free - mind, I
do not ask it, being persuaded that the whole accusation will
be reduced to nothing - but I do say that as for getting me
freed, you would find it difficult. If I did not restrain my
indignation, I should at once be thought a dangerous lunatic.
Let us hope and have patience. Besides, strong emotion can only
aggravate my case. That is why I beg you for the present to let
things be without meddling.
Take it as a warning from me that it might only complicate
and confuse things.
So you understand what a staggering blow between the eyes it
was to find so many people here cowardly enough to join
together against one man, and that man ill.
Very good - so much for your better guidance; as far as my
mental state is concerned, I am greatly shaken, but I am
recovering a sort of calm in spite of everything, so as not to
Besides, humility becomes me after the experience of the
repeated attacks. So I am being patient.
The main thing, I cannot tell you this too often, is that
you should keep calm too, and let nothing upset you in your
business. After your marriage we can set ourselves to clearing
all this up, and meanwhile I beg you to leave me quietly here.
Here, except for liberty and except for many
things that I could wish otherwise, I am not too badly off.
Besides, I told them that we were in no position to bear the
expense. I cannot move without expense, and here are three
months that I haven't been working, and mind, I could have
worked if they had not vexed and worried me.
How are our mother and sister?
As I have nothing else to distract me - they even forbid me
to smoke - though the other patients are allowed to - I think
about all the people I know all day and all night long.
It is a shame - and all, so to speak, for nothing.
I will not deny that I would rather have died than have
caused and suffered such trouble.
Well, well, to suffer without complaining is the one lesson
that has to be learned in this life.
Now with all this, if I am to take up my task of painting
again, I naturally need my studio, and some furniture, and we
certainly have nothing to replace them with in case of loss.
You know my work would not permit being reduced to living in
hotels again. I must have my own fixed niche.
If these fellows here protest against me, I protest against
them, and all they have to do is to give me damages and
interest by friendly arrangement, in short, only to pay me back
what I have lost through their blunders and ignorance.
If - say - I should become definitely insane - I certainly
don't say that this is impossible - in any case I must be
treated differently, and given fresh air, and my work, etc.
Then - honestly - I will submit.
But we have not got to that, and if I had had peace I should
have recovered long ago.
They pester me because of my smoking and eating, but what's
the use? After all, with all their sobriety, they only cause me
fresh misery. My dear boy, the best we can do perhaps is to
make fun of our petty griefs and, in a way, of the great griefs
of human life too. Take it like a man, go straight to your
goal. In present-day society we artists are only the broken
pitchers. I so wish I could send you my canvases, but all of
them are under lock and key, guarded by the police and keepers.
Don't try to release me, that will settle itself, but warn
Signac 1 not to meddle in it, for he would be
putting his hand into a hornets' nest - not until I write
again. I shake your hand in thought. Give my kind regards to
your fiancée, and to our mother and sister.
Ever yours, Vincent
I will read this letter just as it stands to M. Rey, who is
not responsible, as he was ill himself. Doubtless he will write
to you himself as well. My house has been closed by the
If, however, you have not heard from me direct for a month
from now, then take action, but as long as I go on writing you,
I have a vague recollection of a registered letter from you
which they made me sign for, but which I did not want to take
because they made such a fuss about the signature, and I have
heard nothing about it since.
Explain to Bernard that I have not been able to answer him.
It's quite a production to write a letter, there are as many
formalities necessary now as if one were in prison. Tell him to
ask Gauguin's advice, but give him a handshake for me.
Once more kind regards to your fiancée and
I would rather not have written to you yet for fear of
dragging you into it and upsetting you in what is before you.
Things will settle down, it is too idiotic to last.
I had hoped that M. Rey would have come to see me so that I
could talk to him again before sending off this letter, but
though I sent word that I am expecting him, no one has come. I
beg you once more to be cautious. You know what it means to go
to the civil authorities with a complaint. At least wait till
after you've been to Holland.
I am myself rather afraid that, if I were at liberty
outside, I should not always keep control of myself if I were
provoked or insulted, and then they would be able to take
advantage of that. The fact remains that a petition has been
sent to the Mayor. I answered roundly that I was quite
prepared, for instance, to chuck myself into the water if that
would please these good folk once and for all, but that in any
case if I had in fact inflicted a wound on myself, I had done
nothing of the sort to them, etc.
So cheer up, though my heart fails me sometimes. For you to
come just now, honestly, would precipitate everything. I shall
move out, of course, as soon as I see how to manage it.
I hope this will reach you all right. Do not be afraid of
anything, I am quite calm now. Let them alone. Perhaps it would
be well if you wrote once more, but nothing else for the time
being. If I have patience, it can only strengthen me so as to
leave me in less danger of a relapse. Of course, since I really
had done my best to be friendly with people, and had no
suspicion of it, it was rather a bad blow.
Good-by, my dear boy, for a little while, I hope, and don't
worry. Perhaps it is a sort of quarantine they are forcing on
me, for all I know.
Theo had heard from Signac that he was going to the
South, and had asked him to visit Vincent.
At this time, Vincent was 35 year old
Vincent van Gogh. Letter to Theo van Gogh. Written 19 March 1889 in Arles. Translated by Mrs. Johanna van Gogh-Bonger, edited by Robert Harrison, number 579.
This letter may be freely used, in accordance with the terms of this site.