Benjamin Franklin
Full text of letter daughter, Sarah Bache, January 26, 1784

In 1784, the elderly Benjamin Franklin had served in France as ambassador for the past six years. During part of that time he had participated in the protracted peace negotiations with England. Early that year he wrote a long letter to his daughter, Sarah, now the wife of Richard Bache, who had followed Franklin as U. S. Postmaster General.

This charming letter is full of insights and leavened with humor. Its main context is an argument against a hereditary nobility for our new country. Some of the flavor of his argument is contained in his comment on the Chinese, among whom "honor does not descend, but ascends."

This essay does not discuss daylight saving time. Rather, it is known for comparing the eagle and the turkey. The eagle is a bird of bad moral character. Yet, turkey was a staple, together with venison, corn and pumpkin, at those harvest feasts shared by the Massasoits and Wampanoags and Pilgrims in the Massachusetts Bay Colony of the 1620s.


Passy, 26 January, 1784.


Your care in sending me the newspapers is very agreeable to me. I received by Captain Barney those relating to the Cincinnati. My opinion of the institution cannot be of much importance; I only wonder that, when the united wisdom of our nation had, in the articles of confederation, manifested their dislike of establishing ranks of nobility, by authority either of the Congress or of any particular State, a number of private persons should think proper to distinguish themselves and their posterity, from their fellow citizens, and form an order of hereditary knights, in direct opposition to the solemnly declared sense of their country! I imagine it must be likewise contrary to the good sense of most of those drawn into it by the persuasion of its projectors, who have been too much struck with the ribands and crosses they have seen hanging to the buttonholes of foreign officers. And I suppose those, who disapprove of it, have not hitherto given it much opposition, from a principle somewhat like that of your good mother, relating to punctilious persons, who are always exacting little observances of respect; that, "if people can be pleased with small matters, it is a pity but they should have them."

In this view, perhaps, I should not myself, if my advice had been asked, have objected to their wearing their riband and badge themselves according to their fancy, though I certainly should to the entailing it as an honor on their posterity. For honor, worthily obtained (as that for example of our officers), is in its nature a personal thing, and incommunicable to any but those who had some share in obtaining it. Thus among the Chinese, the most ancient, and from long experience the wisest of nations, honor does not descend, but ascends. If a man from his learning, his wisdom, or his valor, is promoted by the Emperor to the rank of Mandarin, his parents are immediately entitled to all the same ceremonies of respect from the people, that are established as due to the Mandarin himself; on the supposition that it must have been owing to the education, instruction, and good example afforded him by his parents, that he was rendered capable of serving the public.

This ascending honor is therefore useful to the state, as it encourages parents to give their children a good and virtuous education. But the descending honor, to a posterity who could have no share in obtaining it, is not only groundless and absurd, but often hurtful to that posterity, since it is apt to make them proud, disdaining to be employed in useful arts, and thence falling into poverty, and all the meannesses, servility, and wretchedness attending it; which is the present case with much of what is called the noblesse in Europe. Or if, to keep up the dignity of the family, estates are entailed entire on the eldest male heir, another pest to industry and improvement of the country is introduced, which will be followed by all the odious mixture of pride, and beggary, and idleness, that have half depopulated and decultivated Spain; occasioning continual extinction of families by the discouragements of marriage, and neglect in the improvement of estates.

I wish, therefore, that the Cincinnati, if they must go on with their project, would direct the badges of their order to be worn by their fathers and mothers, instead of handing them down to their children. It would be a good precedent, and might have good effects. It would also be a kind of obedience to the fourth commandment, in which God enjoins us to honor our father and mother, but has nowhere directed us to honor our children. And certainly no mode of honoring those immediate authors of our being can be more effectual, than that of doing praiseworthy actions, which reflect honor on those who gave us our education; or more becoming, than that of manifesting, by some public expression or token, that it is to their instruction and example we ascribe the merit of those actions.

But the absurdity of descending honors is not a mere matter of philosophical opinion; it is capable of mathematical demonstration. A man's son, for instance, is but half of his family, the other half belonging to the family of his wife. His son, too, marrying into another family, his share in the grandson is but a fourth; in the great grandson, by the same process, it is but an eighth; in the next generation a sixteenth; the next a thirty-second; the next a sixty-fourth; the next an hundred and twenty-eighth; the next a two hundred and fifty-sixth ; and the next a five hundred and twelfth; thus in nine generations, which will not require more than three hundred years (no very great antiquity for a family), our present Chevalier of the Order of Cincinnatus's share in the then existing knight, will be but a five hundred and twelfth part; which, allowing the present certain fidelity of American wives to be insured down through all those nine generations, is so small a consideration, that methinks no reasonable man would hazard for the sake of it the disagreeable consequences of the jealousy, envy, and ill will of his countrymen.

Let us go back with our calculation from this young noble, the five hundred and twelfth part of the present knight, through his nine generations, till we return to the year of the institution. He must have had a father and mother, they are two; each of them had a father and mother, they are four. Those of the next preceding generation will be eight, the next sixteen, the next thirty-two, the next sixty-four, the next one hundred and twenty-eight, the next two hundred and fifty-six, and the ninth in this retrocession five hundred and twelve, who must be now existing, and all contribute their proportion of this future Chevalier de Cincinnatus. These, with the rest, make together as follows;

2 + 4 + 8 + 16 + 32 + 64 + 128 + 256 + 512 = 1022

One thousand and twenty-two men and women, contributors to the formation of one knight. And, if we are to have a thousand of these future knights, there must be now and hereafter existing one million and twenty-two thousand fathers and mothers, who are to contribute to their production, unless a part of the number are employed in making more knights than one. Let us strike off then the twenty-two thousand, on the supposition of this double employ, and then consider whether, after a reasonable estimation of the number of rogues, and fools, and scoundrels, and prostitutes, that are mixed with, and help to make up necessarily their million of predecessors, posterity will have much reason to boast of the noble blood of the then existing set of Chevaliers of Cincinnatus. The future genealogists, too, of these Chevaliers, in proving the lineal descent of their honor through so many generations (even supposing honor capable in its nature of descending), will only prove the small share of this honor, which can be justly claimed by any one of them; since the above simple process in arithmetic makes it quite plain and clear, that, in proportion as the antiquity of the family shall augment, the right to the honor of the ancestor will diminish; and a few generations more would reduce it to something so small as to be very near an absolute nullity. I hope, therefore, that the Order will drop this part of their project, and content themselves, as the Knights of the Garter, Bath, Thistle, St. Louis, and other Orders of Europe do, with a life enjoyment of their little badge and riband, and let the distinction die with those who have merited it. This I imagine will give no offence. For my own part, I shall think it a convenience, when I go into a company where there may be faces unknown to me, if I discover, by this badge, the persons who merit some particular expression of my respect; and it will save modest virtue the trouble of calling for our regard, by awkward roundabout intimations of having been heretofore employed as officers in the Continental service.

The gentleman, who made the voyage to France to provide the ribands and medals, has executed his commission. To me they seem tolerably done; but all such things are criticized. Some find fault with the Latin, as wanting classical elegance and correctness; and, since our nine universities were not able to furnish better Latin, it was pity, they say, that the mottos had not been in English. Others object to the title, as not properly assumable by any but General Washington, and a few others, who served without pay. Others object to the bald eagle as looking too much like a dindon, or turkey. For my own part, I wish the bald eagle had not been chosen as the representative of our country; he is a bird of bad moral character; he does not get his living honestly; you may have seen him perched on some dead tree, where, too lazy to fish for himself, he watches the labor of the fishing-hawk; and, when that diligent bird has at length taken a fish, and is bearing it to his nest for the support of his mate and young ones, the bald eagle pursues him, and takes it from him. With all this injustice he is never in good case; but, like those among men who live by sharping and robbing, he is generally poor, and often very lousy. Besides, he is a rank coward; the little kingbird, not bigger than a sparrow, attacks him boldly and drives him out of the district. He is therefore by no means a proper emblem for the brave and honest Cincinnati of America, who have driven all the kingbirds from our country; though exactly fit for that order of knights, which the French call Chevaliers d'Industrie.

I am, on this account, not displeased that the figure is not known as a bald eagle, but looks more like a turkey. For in truth, the turkey is in comparison a much more respectable bird, and withal a true original native of America. Eagles have been found in all countries, but the turkey was peculiar to ours; the first of the species seen in Europe, being brought to France by the Jesuits from Canada, and served up at the wedding table of Charles the Ninth. He is, besides, (though a little vain and silly, it is true, but not the worse emblem for that,) a bird of courage, and would not hesitate to attack a grenadier of the British guards, who should presume to invade his farmyard with a red coat on.

I shall not enter into the criticisms made upon their Latin. The gallant officers of America may not have the merit of being great scholars, but they undoubtedly merit much, as brave soldiers, from their country, which should therefore not leave them merely to fame for their "virtutis premium," which is one of their Latin mottos. Their "esto perpetua," another, is an excellent wish, if they meant it for their country; bad, if intended for their Order. The States should not only restore to them the omnia of their first motto,* which many of them have left and lost, but pay them justly, and reward them generously. They should not be suffered to remain, with all their new created chivalry, entirely in the situation of the gentleman in the story, which their omnia reliquit reminds me of. You know every thing makes me recollect some story. He had built a very fine house, and thereby much impaired his fortune. He had a pride, however, in showing it to his acquaintance. One of them, after viewing it all, remarked a motto over the door "OIA VANITAS." "What," says he, "is the meaning of this OIA? it is a word I don't understand." "I will tell you," said the gentleman; "I had a mind to have the motto cut on a piece of smooth marble, but there was not room for it between the ornaments, to be put in characters large enough to be read. I therefore made use of a contraction anciently very common in Latin manuscripts, whereby the m's and n's in words are omitted, and the omission noted by a little dash above, which you may see there; so that the word is omnia, OMNIA VANITAS." "O," said his friend, "I now comprehend the meaning of your motto, it relates to your edifice; and signifies, that, if you have abridged your omnia, you have, nevertheless, left your VANITAS legible at full length." I am, as ever, your affectionate father,


* Editor's footnote: "Omnia reliquit servare rempublicam."

Source: Volume 10 of The Writings of Benjamin Franklin, edited by Albert Henry Smyth (NY: The Macmillan Company, 1905-7).

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8