van Gogh's letters - unabridged and annotated
 
» Home Switch to: English < Previous   Next >
Letter from Vincent van Gogh to Theo van Gogh
Auvers-sur-Oise, 28 June 1890
Relevant paintings:


"Marguerite Gachet at the Piano," Vincent van Gogh
[Enlarge]


"Wheat Fields near Auvers," Vincent van Gogh
[Enlarge]

Letter 645
Auvers-sur-Oise, 28 juin 1890

Copie d'un lettre que j'ai donnée à Mr. Gachet.

Mon cher Theo,

Hier et avant-hier j'ai peint le portrait de Mlle Gachet, que tu verras j'espère bientôt; la robe est rose, le mur dans le fond vert avec un point orangé, le tapis rouge avec un point vert, le piano violet foncé, cela a 1 mètre de haut sur 50 cm large.

C'est une figure que j'ai peinte avec plaisir - mais c'est difficile.

Il m'a promis de me la faire poser une autre fois avec un petit orgue. J'en ferai un pour toi.

Et puis il a ceci de gagné, que dans les toilettes on voit des arrangements de couleurs claires bien jolies, si on pouvait avoir les personnes qu'on voit passer, pour faire leurs portraits, ce serait aussi joli que n'importe quelle époque du passé et même je trouve que souvent dans la nature il y a actuellement toute la grâce du tableau du Puvis, entre l'art et la nature. Ainsi hier je vis deux figures: la mère en robe carmin foncé, la fille en rose pâle avec un chapeau jaune sans ornement aucun, des figures très saines, campagnardes, bien hâlées par le grand air, brûlées par le soleil; la mère surtout avec un visage très très rouge et des cheveux noirs et deux diamants dans les oreilles. Et j'ai encore pensé à cette toile de Delacroix, L'éducation maternelle. Car dans les expressions des visages il y avait réellement tout ce qu'il y eut dans la tête de George Sand. Sais-tu qu'il y a un portrait buste George Sand de Delacroix, il y en a un bois dans l'Illustration, avec les cheveux coupés court.

Bonne poignée de main en pensée à toi et à Jo et prospérité avec le petit.

t. à t. Vincent

[Editors Note: The original letter is missing; the text here is from a copy of the letter in Johanna's handwriting. The sketch Vincent drew of Mlle. Gachet at the piano, F 2049, is recorded, but its location (presumably with the rest of the original letter) is unknown. Jo's copy has just a blank rectangle in its place.]


At this time, Vincent was 37 year old
Source:
Vincent van Gogh. Letter to Theo van Gogh. Written 28 June 1890 in Auvers-sur-Oise. Translated by Robert Harrison, edited by Robert Harrison, number 645.
URL: http://webexhibits.org/vangogh/letter/21/645-fr.htm.

This letter may be freely used, in accordance with the terms of this site.
» Home Switch to: English < Previous   Next >

 
or find:

webexhibits.org/vangogh/         Credits & feedback