van Gogh's letters - unabridged and annotated
 
» Home Switch to: English < Previous   Next >
Letter from Vincent van Gogh to Theo van Gogh
Arles, 21 February 1888

Mon cher Theo,

Durant le voyage j'ai pour le moins autant pense a toi, qu'au nouveau pays que je voyais.

Seulement je me dis que plus tard tu viendras peut-être toi-même souvent ici.

Maintenant je te dirai que pour commencer il y a partout au moins 60 centimètres de neige de tombée, et il en tombe toujours.

Arles ne me semble pas plus grand que Breda ou Mons.

Avant d'arriver à Tarascon j'ai remarqué un magnifique paysage - d'immenses rochers jaunes, étrangement enchevêtrés. Des formes les plus imposantes.

Dans les petits vallons de ces rochers étaient allignés de petits arbres ronds au feuillage d'un vert olive ou vert gris, qui pourraient bien être des citronniers.

Mais ici à Arles le pays paraît plat. J'ai aperçu de magnifiques terrains rouges plantés de vignes, avec des fonds de montagnes du plus fin lilas. Et les paysages dans la neige avec les cimes blanches contre un ciel aussi lumineux que la neige, étaient bien comme les paysages d'hiver qu'ont fait les Japonais.

Voici mon adresse:

Restaurant Carrel,
30 Rue Cavalerie,
(Departement Bouches du Rhône) Arles.

Je n'ai encore fait qu'un petit tour dans la ville, étant plus ou moins esquinté hier soir.

J'écrirai bientôt - un antiquaire où j'entrais hier dans la même rue ici, me disait connaître un Monticelli.

Avec une bonne poignée à toi et aux copains,

b. à t. Vincent


At this time, Vincent was 34 year old
Source:
Vincent van Gogh. Letter to Theo van Gogh. Written 21 February 1888 in Arles. Translated by Robert Harrison, edited by Robert Harrison, number 463.
URL: http://webexhibits.org/vangogh/letter/18/463-fr.htm.

This letter may be freely used, in accordance with the terms of this site.
» Home Switch to: English < Previous   Next >

 
or find:

webexhibits.org/vangogh/         Credits & feedback