[The envelope of this letter is addressed to: Furnée,
Korte Poten, The Hague, and bears the postmark: Nuenen, 3
Dear Mr. Furnée, 1
In reply to your postcard I want to submit a few things to
you for your consideration.
I wrote you that after my father's death I had taken a house
of my own here, and I requested you to have patience, as I
should soon be able to send you the money.
But look here, perhaps you know that until now I have
received financial help from my brother, who is an art dealer
in Paris. I am making progress with my work, and the chances of
selling are better than they used to be; but at the same time
this is the very moment when financial assistance from others
has been completely discontinued, and I am exclusively
dependent on my own work. My father's decease as well as my
wish to be quite on my own are two changes that for the time
being make me even poorer than I was before.
And look here - suppose you draw a bill of exchange on me,
well, I cannot pay cash; if I have it, it will be 10
guilders one time and 5 guilders another, and to earn these I
shall have to pay for canvas, colours, brushes again. So if you
should demand payment, you would have to resort to extreme
measures (if you should insist on ready money), i.e. selling my
furniture and my other possessions. These consist of a small
number of old chairs and a plain wooden worktable, and the long
and short of it is that they are of so little value that the
whole lot together, in a village like the one I live in, would
not bring 10 guilders.
So what will you gain by doing this? If you really want to,
I should not much care, but it would most decidedly not bee the
way to get your money; but if you will wait, I will pay you in
If you should draw your bill and take these tremendous
measures - well, it would be to my advantage.
I have only one thing, and that is steadily
improving: I mean my pictures and my drawings.
What I hear people say about them is good as well as bad,
and they can all think whatever they like of them. But as for
the present case - seeing that they represent my only means of
paying you, what do you want?
Will you wait until I sell something and settle my account?
All right - I am not dishonest, and I shall pay
you as soon as I have the money.
Do you want me to send you some of my work, so that you will
be able to show it to art lovers?
There is nothing I should like better.
I have inherited - not a single cent.
In the first place my father was not rich, and in the second
place not one of the children has claimed his or her portion of
I don't think you will be the loser if you try to achieve
some success with my paintings. I am willing to send you a
number of them, and perhaps they will not disappoint you. It
might mean that I should not only be able to pay you, but also
to buy even more colours.
At present I need colours quite as much as money.
As I am very much afraid of being in debt, I do not
run up high bills, I buy very little and only cash down, and I
use only the colours I get brayed here.
If I am forced to let you wait, it is because I have to wait
even worse myself.
As for drawing a bill of exchange, I tell you emphatically
that I do not appeal to your clemency, that you would, however,
have to take extreme measures, and I add that it would be to my
advantage, as I possess literally nothing but my tools. Please
answer this letter in any case, for you should know that if you
draw a bill, you will not gain your object, and that
later on I shall certainly not pay you, seeing that in that
case you will have lost your rights. But you will be
paid, either if on your part you are willing to try and
dispose of some of my work for me, or if you will wait until I
sell something of what I have on hand here.
I offer you my apologies for all this, but the circumstances
I related are my excuse. However, I am not doing so badly, and
above all things you should not despair of getting your
money; it will be all right, but I myself have to wait
worse and longer than you.
Yours obediently, Vincent van Gogh
One last word.
If I were dishonest, certainly no moment could be more
opportune than the present to get rid of a few small debts by
letting you draw your bill of exchange, and then passively
awaiting developments. But I need not be disturbed by the
comparatively small amount I have to pay. I work too hard to
believe that I work in vain. If I said to you and Leurs, to
whom I owe another 25 guilders, go ahead with your bills,
you, and not I, would be the losers.
Please note once and for all that I am not exactly afraid of
bills of exchange. I buy nearly everything cash down and I
regulate my requirements so much in accordance with my ready
money that now and then weeks pass without my spending a single
guilder except on bread.If you take into consideration
that notwithstanding all my exertions I have not yet recovered
from the deficit thus occasioned - the colours I got from you
and Leurs last year were destined for that purpose - you will
understand that the year was not lucrative for me. I have no
friends - and yet I tell you, do not despair of getting your
But could you manage to show some of my work at The Hague?
That would be the best thing, and in this way you would serve
your own interests as well as mine. I don't ask high prices,
and the amount in question is not big. And therefore I suggest
you try it. I haven't any money, less than ever before, as this
is a period in which I am making myself independent of all
Mr. Furnée was the father of the land surveyor to
whom letter 352a was addressed; he is also mentioned in
letters 307 and 329. He dealt in colours; his son, Dr. A.
L. C. Furnée, younger brother of the land surveyor,
says Vincent owed his father 40 guilders.
This debt of 40 guilders, computed according to that
period's rate of exchange, was $16 or £3/6/6
At this time, Vincent was 32 year old
Vincent van Gogh. Letter to Theo van Gogh. Written 3 August 1885 in Nuenen. Translated by Mrs. Johanna van Gogh-Bonger, edited by Robert Harrison, number .
This letter may be freely used, in accordance with the terms of this site.